【噂】任天堂「スイッチ」新型モデル、今夏に2種類発表！？

Nintendo Co. plans to launch two new versions of its Switch gaming console as early as this summer, people familiar with the matter said, as the company seeks to sustain sales momentum for the product going into a crucial third year.

One version will have enhanced features targeted at avid videogamers, although it won’t be as powerful as Sony Corp.’s PlayStation 4 Pro or Microsoft Corp.’s Xbox One X, according to parts suppliers and software developers for Nintendo who have early access to a prototype of the machine.

The other version is a cheaper option for casual gamers that Nintendo sees as a successor to its aging hand-held 3DS device, the suppliers and developers say.

任天堂は、早ければ今年の夏には2つの新しいバージョンのSwitchゲーミングコンソールを発売する予定で、この件に精通している人々によると同社は3年目を迎える重要な3年目を迎える製品の販売を推進すると言います。

機械の試作品への早期アクセスを持っている任天堂の部品供給者とソフトウェア開発者によると、SonyのPS4 ProやMicrosoftのXB1Xほど強力ではないが、そのバージョンではコアなビデオゲームをターゲットとした機能が強化されるだろう、と言います。

もう1つのバージョンは、任天堂が衰退した携帯型3DSデバイスの後継製品と見なしており、カジュアルゲーマーにとってはより安価なオプションだ、とサプライヤと開発者は言います。