オーイズミ「PS4『シャンティ -海賊の呪い- for Nintendo Switch』本日配信！」←！？

http://www.o-amuzio.co.jp/software/

オーイズミのいい加減な仕事っぷり

WHAT’S NEW
お知らせ
2018.10.25
ゲーム
PS4『シャンティ -海賊の呪い- for Nintendo Switch』本日配信

2018.10.25
ゲーム
Switch『テニス ワールドツアー』アップデート配信のお知らせ

完全版的なあれ

switch版は翻訳良くなってるからそういうことなんだろうけど
本当に日本語下手だなここ…w

リンク先は任天堂か
単なる誤植か

ワロタw
社名変えてもここはあかんな

これもう喧嘩売っとるやろ

冒頭の翻訳見たけど
3DSより酷くなってた
オーイズミは翻訳に関わるのもうやめろ
高くてクソとか救いようがないぞ

ガバガバ翻訳にふさわしい

for Nintendo Switchは翻訳良くなってるバージョンだな

PS4版シャンティ海賊の呪いforNintendo Switchがとうとう出たのか
これは脱任だな

for Nintendo SwitchバージョンをPS4で出すのか
どんな追加要素があるんだ？

翻訳良くなったバージョンか

結局PS4って一文は誤植って事でええんか？
流石にPS4で販売するのに、for NINTENDO Switchとか付けんよな？

なんか笑った

ホント翻訳は酷いよな

シャンティはここに捕まったおかげで、
ゲームその物の出来も微妙と思われて最悪だな。
スチームワールドディグは、フライハイに逃げられて良かった。

でもオーイズミ以外ローカライズしてくれないよ夢見すぎ

3DS版の翻訳はマジで酷かった
ログ(その場面では航海記録の意味だった)を丸太って訳してたんだぜ？エキサイト翻訳かよ

日本語下手ってレベルじゃなくなってるぞ！

いまのPS4だとこのコスチュームも規制されるんかな

翻訳だけじゃなく日本語もおかしくなったかオーイズミ