nintendo-switch5_rc4v
1: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:12:37.61 ID:4I2UQa8/0
バーサーナックス辺りから段々話がわからなくなってきて、今大学行った後にセプティマスの話聞いたとこなんだけど、全く話が理解できなくてワロタ
ストーリー難解過ぎだろ
それとも俺の読解力が無いだけなのか?普通の人はこれ初見で理解できるの?

引用元: https://krsw.5ch.net/test/read.cgi/ghard/1518001957/

46: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:39:09.61 ID:Gq0ynO850
>>1
要点だけおさえていけ

全部理解しようとするからパンクする

2: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:15:26.89 ID:msUXLWM6a
TESはエルダースクロールズって言う長い歴史の一部分だからな
どこが分からない?

5: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:16:48.01 ID:4I2UQa8/0
>>2
セプティマスのエルダースクロールの話で
右を見れば道が
左を見れば別の道
上を見ればなんちゃらとか
わけわからん
専門用語おおすぎぃ!

3: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:15:36.55 ID:ZrSHDPS20
FF13以上に専門用語だらけだし

57: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 23:23:33.95 ID:VRE9mWEn0
>>3
固有の人やモノに固有の名称つけるのは一般的だと思うが
FF13は事象に対して固有の名称をつける独自性がある

6: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:18:28.29 ID:pNvpYGFm0
大学の話は大学の話で
ドラゴン関係の話とは関係ないぞ、

7: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:19:49.76 ID:o2/Vx9scM
ドラゴンを倒す、おわり

って話じゃないの?

11: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:25:26.58 ID:sAnWQT3z0
俺はウィッチャー3やった時もおなじ感覚になったわ

18: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:37:56.55 ID:FRIjD/Vop
星霜の書(エルダースクロール)はいわゆるアカシックレコードも兼ねているので
過去や未来を観ることもできるが訓練が足りない人間だと眼と脳が死ぬ

19: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:39:48.66 ID:gwDa72ESM
>>18
訓練って言うか手順が必要
その手順すっぽかして読んだからドーンガードのじいちゃんはああなった
視力回復します様に

21: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:44:07.40 ID:FRIjD/Vop
説明はしてるんだなあ

22: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:55:01.99 ID:xyNnzuEh0
洋ゲーって大体そうだよ
ストーリーが意味不明な物が多い

23: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:55:49.72 ID:bKsiWKOg0
ローカライズもクソ過ぎて意味わからんからな
量多すぎて死ぬほど大変なのは分かるけど

24: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 20:56:53.08 ID:tcQpRBY50
結局宿屋のババアが黒幕で分かりやすい悪は滅せても真の悪は滅せないとかいう終わり方じゃなかったっけ

30: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:02:32.60 ID:bOOvHb0b0
やる気に溢れてる状態ならストーリーがわからないことはないだろ
疲れてるときは用語が頭に入らんかもしれん

31: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:02:48.59 ID:nhDu4zoW0
ローカライズを野村がやればいいのにな。

32: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:07:17.38 ID:J9IeGvJt0
野村というかFF13バカにされてっけど昔からTESも意味不明な単語めっちゃあるからね
しかも本読んだりしないと正確にわからんという

33: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:11:27.92 ID:bKsiWKOg0
その本も糞ミニマムフォントのせいで読む気にならない

35: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:17:41.39 ID:MQkHxrrk0
洋ゲーのストーリーは雰囲気を楽しむためのものだから

36: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:21:16.21 ID:7Mirv+FF0
昔々つよーい終焉を司るドラゴンを星霜の書で飛ばしたけどある時代に(Skyrim本編の時代)にまた現れちゃうことがわかった!
その時代にドラゴンボーンが生まれるようにしたから主人公よ!どうにかしてね!って話

37: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:22:51.22 ID:iOBQblCre
翻訳が悪い
フライハイに訳し直してもらったらいい

38: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:23:32.15 ID:PSLFveh10
ドラゴンボーンがドヴァーキンするんだろ

39: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:28:15.08 ID:I/mjLoiD0
帝国とストームクロークのどっちに付くのが正しいかでずっと悩んでた

42: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:31:27.27 ID:GdziJKk10
ニルンのタムリエルのスカイリムのドヴァーキンがスゥームでフスロダー

43: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:31:55.17 ID:mAUV6P+T0
名前はまぁ覚えにくいよな
ウルフリックストームなんたらぐらいしか覚えてない

47: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 21:49:05.98 ID:9En9u6WM0
5割ぐらい翻訳が悪いだろこれ
英語力が自分ないことをちょっと悔やんだ瞬間よ

52: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 22:05:57.83 ID:9En9u6WM0
次回作も日本にだしてくれるだろうけど多少高くなっても翻訳なんとかしてくれんかなぁ

53: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 22:09:50.73 ID:P4bBGrOq0
メインクエストは帝国の内戦(サルモールとの緊張関係)とドラゴン絡みの話が並行して動いてるからややこしく見えるだけで話の流れ自体は割と単純よ

56: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 23:23:26.97 ID:lwpT7V6x0
暇なときに意味わからなかった地名や組織、登場人物をskyrim用語集で検索したら
おもしろおかしく設定とか解説されてるから読むのおすすめ
ネタバレ注意だけどな

76: 名無しさん必死だな 2018/02/08(木) 08:48:12.38 ID:0UxSBP2LM
スカイリムのストーリーの訳のわからなさの原因の半分は糞みたいな翻訳。

54: 名無しさん必死だな 2018/02/07(水) 22:35:40.19 ID:nhDu4zoW0
翻訳戸田奈津子に頼めよ