no title
1: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:17:56.82 ID:ZRqKb74E0
「hidden machineにしたろ!」


引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1596352676/

2: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:18:15.84 ID:ZRqKb74E0
天才かな?

3: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:18:21.19 ID:Yj9VP55L0
うまいな

7: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:19:20.88 ID:roUGYOSBd
アメリカ語には秘伝にあたる言葉がないんか?

27: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:21:13.80 ID:8hzlivkG0
>>7
そんなわけないやん

8: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:19:31.50 ID:hEqXGrvEd
むしろ秘伝マシンよりもしっくりくるといってもいい

9: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:19:32.65 ID:wOjGuPC10
音が似てるだけで訳になってないやん 隠れたマシンってなんや

83: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:27:27.94 ID:MQ7WH58Ip
>>9
隠されたとも読めるんやで

13: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:19:51.51 ID:RehxgSqD0
全く隠れてないやん

19: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:20:25.98 ID:RJL0yYmA0
>>13
"秘"伝や

18: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:20:24.79 ID:pLAqTPrs0
秘伝マシンで秘伝の技っぽいのって居合い切りくらいだよね

52: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:23:52.08 ID:IZh80udh0
>>18
波乗りとか滝登りなんてその辺のアズマオウでも使ってくるし

21: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:20:42.50 ID:P3DT1Vty0
有能

26: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:20:59.67 ID:58fahwO10
意味変わってね?と思ったけど別にひでん技に秘伝感無いから良いな

31: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:21:40.05 ID:hODcJcWX0
秘伝にhiddenの意味合いが含まれてるしな

33: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:21:52.00 ID:ijH5qRyC0
そもそも秘伝がおかしい

37: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:22:21.75 ID:VekSJ7gna
シークレットレジェンド

39: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:22:37.14 ID:f55z3bLv0
それより技ってmoveなんやな

42: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:23:08.17 ID:Im/BifkP0
隠されたやから秘伝感あるしええやん

47: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:23:41.90 ID:9NGNKGOX0
そもそもひでんマシンって意味不明やわ

53: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:23:52.34 ID:ijH5qRyC0
ディスクのアイコン付くようになったけどどの辺がマシンなのかわからん

63: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:25:17.85 ID:q3ZU+EHD0
センスあるわ

70: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:25:51.75 ID:ehhfhpkj0
ポケモンの英語は結構口語が多い気がする
ワイは断念した

101: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:29:50.15 ID:MofVEaYq0
英語版のポケモンて人間の会話はかろうじて分かってもポケモン名・技名・性格特性とかしんどくね

104: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:31:01.08 ID:HGSikYG70
>>101
ポケモンの技や特性ってダジャレみたいなの多いしな

111: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:31:58.66 ID:aTmG0Ppb0
秘伝とhiddenは正直奇跡やと思う
最初絶対意図はしてなかったと思うで

121: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:33:16.18 ID:UI01soyJ0
>>111
間違いなく狙ってやってるやろ

127: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:34:39.29 ID:Y4p/Qiv+a
秘めたる機械とかかっこいいやん

229: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:50:13.94 ID:zUoeiClVp
こういうのラッパーが得意だろ
もうネーミングあいつらに任せろよ

241: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:52:22.91 ID:6+oee9ix0
はえーかっこいい
あつ森のカブもなんかうまいこと訳してたな

164: NO NAME@ニンテンドーニュース速報 2020/08/02(日) 16:39:30.01 ID:wY0y9pm+0
インテル入ってる並みのセンス