スクエニ松田社長「社内にSwitch用ゲームを開発したい人がたくさんいる」

MANY SQUARE ENIX TEAMS WANT TO DEVELOP NINTENDO SWITCH GAMES
https://www.nintendo-insider.com/many-square-enix-teams-want-to-develop-nintendo-switch-games/

「彼らはひどくやったことはありません！」Square Enixの社長兼CEOの松田陽介は、任天堂のスイッチでゲームがどのように動いているのかを聞いて、EDGEに説明しました。

「明らかに、それは昨年3月にしか出てこなかったので、それほど長いことではありませんでしたが、スイッチで作業しているパブリッシャーのうち、かなりのことをしました。
これは非常に魅力的なプラットフォームです。同社内には、Switch用のゲームを作りたい人がたくさんいます」

2018年には、ドラゴンクエストビルダー、恐怖効果セドナ、プロジェクトオクトパストラベラー、そして世界の終わりをあなたに – 最終的なリミックスによって、彼らの支持は続くでしょう。

Dragon Quest XI：Elusive Ageのエコーは今年リリースされる予定ですが、実際にNintendo Switchに当たるかどうかの確認を待っています。
スクウェア・エニックスはSecret of Mana HDをリリースし、古典的なゲームをコンソールに移植しようとしている。

何言ってるかわかんない

もうちょっと上手く訳して

They haven’t done badly!

悪くないね！

エキサイトしてる翻訳だな

ジョイコン2個使ったドラクエソード作れよ

すばらしきこのせかいって英語だと「この世界の終わりをあなたに」って表現なんだな
これはこれで格好いいね

任天堂とコラボしてDQ版のピクミン作ってくれよ
スライムならピクミン同様に種類豊富だから
問題なく置き換えて作れるだろ

具体的なものが見えてる話だとDQ11は今年出す予定ってのが目新しいとこ？
翻訳が怪しいが

11秋だな

スクエニはスイッチ発売当初から、この抜き差しできるハイブリッドゲーム機にセツナ、ロストスフィア、スペランカー、ロマサガ２などのソフトを供給し、存在感を示してきた。
スイッチでのインディーズソフトのたくさんの成功の話を聞いてると、ではサードパーティーはどうなのか？と知りたくなるのは自然なことだ。
EDGEのこの質問に｢悪くないよ｣とスクエニCEO松田洋介は答えた。｢知っての通り、スイッチは昨年３月に発売したばかりで、あまり時間は経ってない。
しかしスイッチに参加してるパブリッシャーのうちの１社として、たくさんの事をしてきた。スイッチは大変魅力的なハードで、社内にはスイッチでゲームを作りたがってる人がたくさん居る。｣
スクエニのスイッチに対するサポートは、DQビルダーズ、Fear Effect Sedna、オクトパストラベラー、すばらしきこの世界Final Remixと今年も続く。
DQ11は今年発売されるだろうが、具体的にいつ発売されるかについては公式発表を待つことにしよう。スクエニが聖剣伝説２リメイクを発売予定し、昔の自社タイトルをスイッチに発売したがってるこの年に。

恐怖効果セドナってのはFear Effect の続編ってことでいいんだよな？

DQ11はなんとなくswitch版と海外版の発売合わせてくる気がするな
ただの想像だけど

switch版11って海外でだすの？

ドラクエ１１はけっこう時間かけてるから追加要素はかなり期待してるわ