著名リーカーエミリー「メトロイドプライムHDは全てを作り直した「リメイク」となります」

Technically, it’s a remake, because most art assets have been re-done or improved. But internally, Nintendo’s marketers have been calling it a “HD remaster”.

That’s why I’ve avoided calling it a “remake” or “remaster”. Nintendo’s marketers don’t seem to know the difference.

(メトロイドプライムHDは)技術的には、ほとんどのアートアセットがやり直されたり改良されたりしているので、リメイクです。
しかし、任天堂のマーケティング担当者は、社内ではこれを「HDリマスター」と呼んでいます。

だから、私は「リメイク」や「リマスター」と呼ぶのを避けてきました。
任天堂のマーケティング担当者は、その違いがわかっていないようです。
https://twitter.com/emilyrogersblog/status/1461340366532132866?s=21

正確な定義ないから製作者側の感覚次第なところあるからなｗ

アセットやなんや完全に新規でつくってもゲーム部分がほぼオリジナルと同じだったらどっちで呼んでもいいような気がするし